Как получить подтверждение того, что я не владею ивритом?

№40232 26.09.05 для печати отправить другу в избранное закладки ссылка

Вопрос

Я ответчица по делу у земельного контролёра. Свои интересы представляю сама через профессионального переводчика, т.к. очень слабо владею ивритом. Состоялся выезд судьи на место. По уважительной причине отсутствовал переводчик. Судья приняла решение провести выездное заседание без переводчика. Моя просьба о повторном выезде с переводчиком отвергнута письменным решением судьи, где сказано, что судья видит по моей реакции и выражению лица, что я ясно поняла всё сказанное в этом судебном заседании, но что я отказалась отвечать на заданные мне вопрсы.

Как получить подтверждение того, что я не владею ивритом и не способна вести без переводчика своё дело в суде?

Ответ

Вы можете доказывать факт незнания языка любыми способами, в том числе экспертными заключениями и свидетельскими показаниями. Для того, чтобы отменить решение суда, его надо обжаловать.

Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические вопросы и ответы на электронную почту.

---

Поиск на сайте

Новые ответы в разделе

№96233

Можно ли делать ссылки на документы, которые есть в судебном деле?

№96211

Куда следует обратиться, чтобы получить решение суда?

№96209

Существует ли в Израиле единый реестр судебных решений?

№96189

Могу ли я вернуть себе часть своих денег за невыполненную работу адвоката?

№96185

Соседи угрожают нам. Как найти адвоката, который будет защищать нас в суде?

Архив ответов «Гражданское судопроизводство, представление интересов в суде и в судебно-исполнительных органах»

Вернуться назад Появились вопросы?

Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «Гражданское судопроизводство, представление интересов в суде и в судебно-исполнительных органах»