Вопрос

Могу ли я исправить показания неправильно сформулированные адвокатом и записанные в суде по мелким искам при подаче нового иска?

Могу ли я подать иск без адвоката?

Ответ

В высшую инстанцию (в Вашем случае окружной суд), можно подать только протест — апелляцию на решение судьи. На решение судьи по мелким искам подается вначале просьба подать эту апелляцию — "бакашат рашут ирур". Адвокат здесь необходим для заверения декларации.

Если еще не дано судебное решение в суде по мелким искам, то показания можно изменить, подав просьбу: "бакаша ле тикун ктав твия или ктав агана".