Израильское право
Вопрос
Я подготовил письмо в «Битуах леуми» о том, по какой причине не одобрили мое свидетельство о нахождении в живых. Я беспокоюсь, не разозлится ли работник «Битуах леуми», так как похожая справка мужу была одобрена.
Вот текст письма в «Битуах леуми»: «Уважаемый(ая) работник отдела рассмотрения документов «Битуах леуми»!
Я, ….. , 80 лет, прошу Вас разъяснить причину отказа в принятии к рассмотрению свидетельства о нахождении в живых, полученного мною в Канаде. Справка была оформлена за подписью и печатью комиссионера в Мультикультурном центре Киченера-Ватерлоо, Канада.
Хотела бы уточнить, почему именно мой документ не был принят, ведь аналогичное свидетельство, оформленное на имя моего мужа, было успешно рассмотрено и принято Вашей организацией.
Прошу Вас предоставить мне подробную информацию о причинах отказа и о том, какие дополнительные документы или действия мне необходимо предпринять для успешного рассмотрения моего дела.»
Правильно ли составлено обращение в «Битуах леуми»?
Ответ
То есть, Вы с мужем подали одинаковые справки, и справку Вашего мужа приняли, а Вашу нет?
Вполне логичный вопрос с Вашей стороны.
Почему кто-то должен разозлиться?
Обращение написано вполне понятно, переведите его на иврит и приложите справки, о которых идёт речь.
Адвокат Максим Коштерек
Лицензия № 77386