Израиль на ладони

Израильское право

На сайте 54199 документов по израильскому праву и законам
Архив ответов /

суд, апостиль, брак, свидетельство, соглащение


Как легализовать в России развод, оформленный в Израиле?

№90253 11.06.20 для печати отправить другу в избранное закладки ссылка

Вопрос
Семейная пара (брак заключен в России) разводится в Израиле. Есть ребёнок несовершеннолетнего возраста.
1. Как к этому разводу относится Россия: признаёт ли Россия развод в Израиле? Если ''нет'', то что нужно делать (и нужно ли) для легализации развода?
2. Какие сложности могут возникнуть при посещении России и возможной нестыковки документов?
3. Как относится Россия к cоглашению о разводе, оформленному в Израиле? Признаёт ли его?

Ответ
Если в общих чертах, то на все вопросы ответ положительный.
1. После получения решения суда (нужно проставить печать Апостиль в МИДе Израиля), затем заверить нотариально перевод (тоже с печатью Апостиль). Такой документ подается для регистрации развода в России.
2. Что Вы имеете в виду, говоря о «возможной нестыковке документов»? Если речь идет только лишь о графе «семейный статус», то это мало влияет до тех пор, пока не захотите зарегистрировать еще один брак, приобрести недвижимость и т.п.
Если после развода менялась фамилия, то аналогично с решением суда нужно оформить свидетельство об изменении имени/фамилии (''теудат шинуй шем'').
3. Соглашение о разводе, заверенное судом Израиля, признается, но для того, чтобы привести его в исполнение в России, требуется решение суда РФ.

Адвокат-нотариус Борис Бронштейн Адвокат-нотариус Адвокатская и нотариальная контора «Бронштейн и партнеры»

Лицензия № 37023
г. Тель-Авив, ул. Шауль аМелех 8
тел: 03-5164471.


Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические вопросы и ответы на электронную почту.
Выделите орфографическую ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter Заметили ошибку в тексте? Выделите текст мышью и нажмите Ctrl+Enter