Вопрос

Мы с мужем подали на развод в раввинатский суд (оба евреи), ждём первого заседания. Договорились, что квартира и машканта останутся мне. Мы хотим в гражданском суде по семейным делам, заверить раздел имущества (халюкат рехуш) до развода.

В Табу мне объяснили, что они не смогут перевести владение квартирой на меня, пока не завершен бракоразводный процесс.

Можно ли написать в договоре, который мы подаём на утверждение в гражданский суд, что:

1. Документ действителен с даты утверждения договора судом?

2. Я обязана перевести машканту и оформить перевод квартиры в Табу в течение 3-х месяцев со дня получения Гет?

Ответ

Вы совершенно верно определили вариант выхода из этой ситуации.

Как первый, так и второй пункт в договоре может быть утвержден в суде при согласии 2-х сторон.