Вопрос
В конце августа этого года я упал на работе на две руки,повредил и разорвал связки в двух суставах большого пальца правой руки… Операция, гипс…
При первичном осмотре в миюне больницы Рамбам, на иврите у меня спросили-/как я понял/ были ли у меня травмы на пальцах,на что я ответил, что была травма много лет назад, в этом же суставе только на левой руке. Я не говорю и почти не понимаю иврита, поэтому почти все я показывал жестами… По прошествии времени мне прочитали,что в справке о первичном осмотре в миюне и во всех последующих, написано, что у меня была давняя травма одного из суставов ,сейчас травмированного пальца, а в действительности я говорил, о том же суставе только левой руки…
Как мне исправить сложившуюся ситуацию, и как эта запись может отразиться на присвоении мне инвалидности, если таковая будет?

Ответ
Во-первых, чтобы не запутать ситуацию окончательно из-за не правильного прочтения и понимания документов, стоит обратиться на прием к адвокату.
Можно попытаться представить документы по первичной травме.
При назначении инвалидности имеет значение, в результате чего наступили эти последствия. Так же имеет значение была ли предыдущая травма также получена на работе.