Вопрос
Продаётся квартира стоимостью порядка 200 тысяч долларов двумя получившими её в наследство людьми. Соответственно, каждый из них должен получить на свой счёт в израильском банке порядка 100 тысяч долларов.

1. Какие документы нужно предоставить израильскому банку (или впоследствии налоговому управлению в случае запроса от них) при переводе в него денег за проданную в России квартиру, полученную ранее в наследство?
2. Должны ли эти документы быть с российским апостилем? Должны ли они быть переведены на иврит и заверены, или достаточно на русском?
3. Нужно ли предоставить оригиналы этих документов, или, может быть, вообще достаточно файлов со снимками документов?

Ответ
Документ, подтверждающий получение квартиры в наследство, а также документы о передаче прав на квартиру покупателю и купле-продаже. Все документы должнры быть переведены на иврит или английский и заверены апостилем.

Адвокат Ави Аптекман

Лицензия № 16250
г. Бат Ям ул. Бен Гурион 138, 4 этаж., ул. Бен Гурион 138, 4 этаж. Телефон 03-6136021
тел: 03-6136021 (многоканальный).