Вопрос

Имеет ли значение для меня, если хозяин в тлуше вместо отпуска, что я отгулял, пишет, что я работал?

Ответ

Для Вас это никакого значения не имеет, т.к. дни ежегодного отпуска является оплачиваемыми и судя по вашему вопросу такая запись не привела к уменьшению полагающихся Вам отпускных дней.