Вопрос
Для оформления пенсии в России «Битуах леуми» потребовал от меня документ из МВД Израиля о смене фамилии. В требованиях, предъявляемых к порядку заверения этого документа, написано, что заверение документа может осуществить как частный нотариус, так и возможно заверение документа в государственных учреждениях.
О каких учреждениях идет речь? Может ли дежурный нотариус в суде заверить документ? Если это возможно, то в каком суде можно это сделать?

Ответ
Вам требуется не просто заверить документ, который Вы должны плучить в «мисрад апним», а оформить нотариальный перевод данного документа на русский язык («шинуй шем» или «тамцит ришум»).
Это нужно оформить у нотариуса. Приходите к нам, приносите документы, все оформим.