Вопрос
У моего отца в Москве был банковский счет, на который поступала его пенсия. В августе прошлого года отец умер. У папиного племянника была доверенность на ведение счета отца. Срок действия этой доверенности истек. Я (единственная наследница) была в Москве, хотела забрать оставшиеся деньги на банковском счете и закрыть счет. Оказалось, что в июле прошлого года деньги были сняты со счета по доверенности, на счете осталось полтора рубля. Но до конца года должна была приходить пенсия. Я не успела получить распечатку счета, так как должна была уехать. Хочу сделать доверенность своей подруге, чтобы она получила банковскую распечатку счета и производила финансовые операции.
Могу ли я сделать такую доверенность, находясь в Израиле? Какие документы нужны для этого в Израиле? Нужно ли моей подруге переводить свой паспорт внутренний хотя бы на английский язык? Нужно ли мне переводить свой ''даркон'' на русский язык?

Ответ
Если Вы являетесь наследницей по закону и вступили в права наследования, Вы вправе дать доверенность на ведение дел любому дееспособному человеку. Находясь в Израиле, Вы делаете доверенность у юриста на русском языке и ставите Апостиль. В доверенности указываете свои данные на основании удостоверения личности, паспорта или ''даркона'' (зависит от того пакета документов, который Вы передавали нотариусу в России для вступления в наследство) и данные доверенного лица на основании его паспорта, который у данного лица есть.
Непонятно, почему Вы считаете, что до конца года пенсия должна была поступать на банковский счет, если отец скончался в августе.