israelinfo.co.il - Израиль на ладониИзраильское право

Должен ли я в Израиле заверить подлинность документа?

Вопрос
После заверения справки из ''Битуах леуми'' апостилем её надо предъявить в пенсионный фонд Украины.
Обязательно ли делать перевод в Израиле и заверить апостилем подпись нотариуса в Израиле? Или можно перевести на Украине и заверить у украинского нотариуса? Можно ли перевести не всю справку, а только её часть, обозначив это в переводе?

Ответ
В Израиле необходимо лишь заверить подлинность документа «апостилем». Перевести заверенную справку и заверить перевод можно на Украине. Руководствуйтесь здравым смыслом, но лучше на переводе не экономить — «себе дороже».

Адвокат Артур Блаер - Артур Блаер и партнеры

Pravo.IsraelInfo.ru — Израильское право и законодательство  © 2000 — 2024