Израильское право
Вопрос
Как правильно на иврите составить соглашение при освобождении съёмной квартиры, об отсутствии взаимных претензий, и о согласии хозяина с досрочным освобождением?
Ответ
Такое соглашение составляется в дополнение к договору аренды от определённой даты, в письменном виде и на иврите. В нём указывают, к каким конкретно соглашениям пришли стороны, с указанием всех дат и сумм, и, кроме отсутствия взаимных претензий, обязательно указывают сроки возврата владельцем квартиры арендатору всех гарантийных документов, которые арендатор выдал при заключении договора — это могут быть гарантийные чеки и/или вексель "штар хов", банковская гарантия и любые другие документы, обеспечивающие платежи за аренду. Для грамотного составления такого соглашения лучше всего обратиться к адвокату, потому что непрофессионал может не учесть всех необходимых деталей, что может повлечь материальную ответственность.
Адвокат-нотариус Алла Немировская
Лицензия № 16849