Вопрос
Совместно с женой владеем квартирой.
В случае смерти одного из нас переходит ли право владения на другого автоматически или требуется оформить какие-то документы сейчас и где их оформлять?

Ответ
В случае смерти любого человека, его наследники по завещанию, либо по закону (если нет завещания).
Наследники по закону делятся на наследников первой очереди, второй очереди и т.д. это: супруг/супруга, дети, родители умершего и т.д.
Автоматически вступление в наследство не происходит, для получения наследственного имущества, необходимо провести процедуру вступления в наследство. В том числе и Вы должны будете подавать соответствующие документы регистратору наследственного имущества и доказывать свое право на вступление в наследство на 1/2 часть квартиры и другое имущество оставшееся после супруги/а.
Лучше при жизни оформить завещание.