Вопрос
В 1999 году я получила машканту как мать одиночка. Но в 2000 году я стала инвалидом. На данный момент у меня 75% инвалидности. Около года назад я узнала, что у меня нет страховки на дом за который я до сих пор не выплатила машканту. Так как я подписала документ об отказе на страховку, об этом мне сообщили в банке, но я об этом нечего не знала так как на иврите не читаю. Если моя дочь будет продолжать выплачивать машканту вместо меня , могут ли нам востановить страховку за дом?
Или нам нужно переписать машканту на дочь?

Ответ
Из вопроса не ясно о каком виде страховки идет речь. Смею предположить, что имеется в виду страховка на случай смерти плательщика ипотеки. К сожалению Вы не указали свой возраст в момент получения машканты, т.к отсутствие страховки жизни плательщика в случае, если ему на момент получения ссуды было больше 65-ти лет, явление обычное.
Перевод машканты на другое лицо может быть осуществлено только с согласия банка. Отсюда и решение вопроса о страховке жизни нового плательщика.