Израильское право
Вопрос
Я собираюсь поехать в Ташкент и жениться на женщине, с которой давно знаком.
Каков перечень документов (на русском языке), которые необходимо представить в МВД? Следует ли эти документы в Израиле перевести на иврит и поставить печать ''Апостиль''?
Ответ
Прежде всего Вам необходимо собрать свои документы для регистрации брака в Ташкенте:
- ''тамцит ришум'', это справка о Вашем семейном положении (получить в ''мисрад апним'');
- решение суда о разводе (если Вы были в браке);
- ''даркон''.
Эти документы следует легализовать в поставить печать ''Апостиль'' в МИДе Израиля и перевести на русский язык.
Ваша будущая жена должна подготовить свои документы в Узбекистане:
- свидетельство о рождении;
- свидетельство о смене фамилии (если меняла);
- свидетельство о разводе (если была в браке);
- справку о семейном положении на сегодняшний день;
- справку о несудимости на все ее фамилии.
Оригиналы этих документов нужно легализовать в Ташкенте в Минюсте и в МИДе проставить печать ''Апостиль''. Перевод документов на иврит делать не надо, так как перевод признается, сделанный только в Израиле израильским нотариусом.
Привозите эти документы в Израиль, здесь адвокат сделает перевод документов на иврит, и Вы подадите в ''мисрад апним'' просьбу на въезд Вашей супруги в Израиль для проживания с Вами.
Рекомендую: получите ''тамцит ришум'', решение суда о разводе, ''даркон'' и запишитесь на прием к израильсколму адвокату, который легализует и сделает перевод документов, а также разъяснит, какие документы Ваша будущая жена должна подготовить для Израиля.
Адвокат-нотариус Адвокатская и нотариальная контора «Бронштейн и партнеры»
Лицензия № 37023