Вопрос
Мы с женой заключили брак на Украине. Я гражданин Израиля, жена гражданка Украины. Я пошёл в ''мисрад а-пним'', заполнил анкету. Мы собрали все документы, я отнёс их в ''мисрад а-пним''. Там возник вопрос: моя жена — мать-одиночка, но в свидетельстве о рождении ее ребёнка согласно конституции Украины прочерк в графе ''отец'' не ставится, а пишется фамилия жены и любое имя и отчество. Потом украинский ЗАГС выдаёт вытяг о том, что отец записан со слов матери (согласно украинскому законодательству). Я предоставил этот вытяг, а в ''мисрад а-пним'' говорят, раз в графе записан отец, предоставьте его разрешение на выезд ребенка или решение суда, что моя жена является единственным опекуном ребёнка. Но украинский суд не принимает заявление, так как для Украины моя жена является матерью-одиночкой, и судебного спора нет. Жена была во всех инстанциях Украины, все говорят: кроме вытяга других документов в украинском законодательстве не предусмотрено.
Что делать?

Ответ
Требования МВД известны, Ваша ситуация не первая и не десятая. То, что имя отца записано со слов матери, действительно не означает его отсутствие.
В данном случае надо предоставить в ''мисрад апним'' (либо в суд) экспертное заключение по законодательству Украины, в котором описывается факт юридического отсутствия отца, и декларацию матери о том, что она забеременела от человека, имя которого не знает.
Украинский суд принимает заявления об установлении юридического факта (если Вы обращались в суд, то, видимо, с неточной формулировкой).
Запишитесь на прием к адвокату, он поможет.