Вопрос
В июне 2016 г. я приехал на Украину. За это время я понял, что мы с женой, которая проживает на Украине, стали чужими друг другу, и осенью 2016 г. мы оформили развод. За это время я встретил женщину. Нам понадобилось встречаться год для того, чтобы убедиться, что мы хотим быть вместе. Поэтому я оставался это время на Украине. Мы подали заявление в ЗАГС и в октябре 2017 г. должны зарегистрировать брак. После этого я собираюсь приехать в Израиль.
Как убедительно изложить данную информацию в письменном объяснении, чтобы у МВД не возникло лишних вопросов? Надо ли это объяснение переводить у нотариуса на иврит и заверять его? Или достаточно просто перевода?

Ответ
МВД важно знать, как Вы познакомились, и сколько времени Вы были вместе. Желательно это подтвердить (фотографии, письма, в Вашем случае возможно есть документ о регистрации и т.д.). Это не объяснение, это письмо на иврите, подписанное Вами. Приедете в Израиль, принесете документы адвокату для перевода, и он поможет составить письмо. Такое же письмо должны написать Ваши родственники или близкие в Израиле.

Адвокат-нотариус Адвокатская и нотариальная контора «Бронштейн и партнеры»

Лицензия № 37023
г. Тель-Авив, ул. Шауль аМелех 8
тел: 03-5164471.