Вопрос
В перечне документов, необходимых для легализации супруга из России, есть
תעודה ציבורית עדכנית ממדינתו המעידה על מצב אישי נוכחי וקודם של המוזמן.
Как этот документ называется в России? Есть свидетельство о браке и штамп в паспорте.
Ответ
Речь идёт о справке из архива ЗАГС о том, что за определённый период времени, скажем 5-10 лет, до регистрации нового брака в архиве ЗАГС отсутствует актовая запись о гражданском состоянии приглашаемого супруга. То есть справка свидетельствует о том, что супруг из России вступал в брак свободным от каких-либо предыдущих браков за некий период, предшествующий этому браку. Следует знать, что такая справка архива ЗАГС должна иметь печать «Апостиль». Называется документ «Справка об отсутствии записи акта гражданского состояния — брака», в каждом регионе называется по-разному, но суть одна и та же.