Подписание доверенности для покупки квартиры

№68083 09.10.11 для печати отправить другу в избранное закладки ссылка

Вопрос
У меня сейчас гостит брат из России, у которого есть право на репартиацию. Может ли он подписать доверенность на мое имя на иврите, чтобы я мог заниматься поиском квартиры.Т.е. он через 2 недели уедет, а я по доверенности буду заниматься поиском квартиры для покупки братом этой квартиры. Или он должен подписать на русском, а потом доверенность надо будет перевести на иврит?Как лучше подписать доверенность, чтобы не платить потом еще и за перевод?

Ответ
Ваш брат вполне может подписать Доверенность ( такие Доверенности стандартные ) на иврите- нотариус переведет ему устно текст Доверенности на русский, чтобы он знал, что подписывает. Многие так делают- поручают своим родственникам или знакомым, проживающим в Израиле, найти квартиру в Израиле для покупки или наоборот, продать квартиру в Израиле. А после того, как квартира для покупки найдена, или найдены покупатели на продаваемую квартиру, для осуществления самой сделки купли-продажи Доверенное лицо (т.е. лицо, кому дана была доверенность) подписывает неотзывную доверенность для адвоката, который будет заниматься юридической стороной сделки.

Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические вопросы и ответы на электронную почту.

---

Поиск на сайте

Новые ответы в разделе

№95131

Каковы сроки гарантии на купленную от «каблана» квартиру?

№95117

Обязаны ли мы платить за удорожание стройматериалов (строительный индекс)?

№95110

Нарушены сроки сдачи новой квартиры. Есть ли у нас право на компенсацию?

№95106

На законном ли основании перенесен срок сдачи новых квартир?

№95086

Существуют ли льготы для инвалидов при покупке квартиры?

Архив ответов «Недвижимость - Купля, продажа»

Вернуться назад Появились вопросы?

Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «Недвижимость - Купля, продажа»