Вопрос
Как должна быть оформлена в Украине генеральная доверенность на продажу автомобиля в Израиле, если владелец автомобиля покупал его как гражданин Израиля т.е. имея теудат зеут, а в Украине у него есть только украинский внутренний паспорт — теудат зеут и даркон утеряны? Суть вопроса — как совместить различие идентификационных номеров украинского и израильского документов. Имеется лишь копия его теудат зеута. Нужна ли легализация этой доверенности в посольстве Израиля в Украине или достаточно заверенного перевода и апостиля?

Ответ
Правильно доверенность может быть оформлена у израильского консула по израильским документам. Может быть заверена украинским нотариусом печать Апостиль.
В принципе продажа автомобиля не такая уж крупная сделка, и учитывая Вашу ситуацию попробуйте указать в тексте доверенности кроме украинских данных, более подробно все свои данные: дату рождения, последний адрес в Израиле, все реквизиты автомобиля и т.д. Все остальное зависит от Вашего доверенного лица.