israelinfo.co.il - Израиль на ладониИзраильское право

Можно ли изменить задним числом договор и вписать нас?

Вопрос

Я с женой получил машканту и купил квартиру в 1993 г. Сейчас мы решили жить вместе с 

незамужней дочерью и внуком, и хотим купить совместно новую квартиру.

В банках нам сказали, что нет возможности купить совместно квартиру, потому что дочь была записана в наше общее удостоверение репатрианта. Существует два варианта:

1. Мы продаем квартиру, на недостающую сумму берем банковскую ссуду.

2. Дочь берет машканту, недостающую сумму, примерно 70% от стоимости новой квартиры, вносим мы после продажи нашей квартиры. Мы остановились на варианте 2. Для получения машканты дочь составила и подписала договор о покупке только на свое имя. Сейчас дочь получила и оплатила свою часть за новую квартиру, старую квартиру мы еще не продали, т.к. вселение намечается через год.

Можно ли изменить задним числом договор и вписать нас?

Ответ

Задним числом сделать нельзя, т.к. дочь уже получила по этому договору машканту.

1. С согласия всех сторон (продавца, покупателя, банка) можно сделать дополнение к договору, в которое включить Вас с женой. Сделать это сложно, т.к. продавцу это уже не надо.

2. Вам купить у дочери 70% квартиры и записать Вас владельцами этой части.

Адвокат-нотариус Адвокатская и нотариальная контора «Бронштейн и партнеры»

Pravo.IsraelInfo.ru — Израильское право и законодательство  © 2000 — 2024