Израильское право
Вопрос
Мой брат планирует купить квартиру в Израиле. Сам он постоянно проживает за границей (Москва) и имеет израильское гражданство. Покупку квартиры (оформленной на его имя), он намерен поручить мне.
1. Можно ли это сделать по доверенности без его (брата) присутствия?
2. Если да, то как и где должна быть оформлена доверенность?
3. Целесообразнее ли выслать текст доверенности на иврите, чтобы впоследствии не делать перевод? Или же принято, чтобы доверенность была на языке той страны, где она заверяется? Как тогда правильно сделать перевод, и как его нужно заверять?
Ответ
Для прокупки квартиры Вам необходима генеральная нотариальная доверенность, на русском языке, легализированная печатью апостиль в Москве, и переведённая нотариально на иврит в Израиле.
Адвокат Ави Аптекман
Лицензия № 16250