Вопрос
Работодатель не выплатил мне зарплату и сбежал из Израиля. Я обратился в суд по трудовым спорам и получил решение суда (прилагается). Обращение в суд готовил для меня юрист Гистадрута и, оказалось, что он не приложил даже мой трудовой договор с работодателем и ''тлуши''.
Достаточно ли этого решения суда для обращения в ''Битуах леуми'' с целью получения части долга? Указано ли в решении суда все необходимое?
פסק דיו
התובע הגיש תביעה ביום 8.2.2017 כנגד הנתבע אך עד למועד זה לא המציא לבית הדין
אישור על מסירת כתב התביעה והזימון לדיון. במהלך הדיון שהתקיים ביום 7.8.18 ביקש התובע לקבל פסק דין, והציג לבית הדין אישור מרשם אוכלוסין לפיו הנתבע יצא את הארץ כבר ביום 26.10.16 ולא שב מאז. התובע טען בבית הדין כי למיטב ידיעתו ברח הנתבע מן הארץ בהיותו חב כספים לאחרים.
בנסיבות אלה ומשלא בוצעה המצאה כדין לנתבע אשר אינו בארץ, ובהתאם להוראות סעיף 48א׳ (א) לתקנות בית הדין לעבודה (סדרי דין), התשנ״ב — 1991 אין מנוס ממחיקת התביעה וזאת משעה שנבצר מבית הדין להמשיך את הדיון בה. אין צו להוצאות.

Ответ
Должна Вас огорчить. Решением, которое Вы получили, суд закрыл дело. У Вас нет решения суда о том, что кто-либо должен Вам деньги.
Даже если бы было получено решение суда, обязывающее Вашего работодателя выплатить Вам деньги, обращаться за принудительным исполнением нужно в исполнительное производство суда, а не в ''Битуах леуми''. ''Битуах леуми'' никакие деньги по суду никому не выплачивает.