Вопрос
Каким образом оцаа ле поаль может узнать о приобретении нового имущества, скажем, автомобиля?

Ответ
Самого по себе Оцаа ле-поаль это не интересует.
Обратиться в Оцаа ле-поаль с подобной информацией может заинтересованное лицо, т.е. ваш кредитор, и потребовать изменения указа о платежах.