Вопрос
В некоторых случаях документы, подаваемые в суд, нужно подтверждать декларацией (''тацхир''). Слышал мнение, что, когда сторона не представлена адвокатом, то декларация не нужна (человек сам пишет, а не адвокат с его слов).
Есть ли простое правило, как определить, когда нужна декларация?
Ответ
Как правило, декларация (на иврите «тацхир») заполняется, когда речь идет о фактах, которые заявляет кто-либо в суд. Иногда при подаче иска (в семейных делах или административных) подаётся короткая декларация, в которой только сказано, что все изложенное в иске, является правдой. Если кто-либо из сторон решил вести дело в суде сам (без адвоката), это его не освобождает от обязанности подавать декларацию, когда процедура этого требует. В такой ситуации надо обратиться к адвокату для составления декларации.