Израильское право
Вопрос
Что такое Апостиль, и где его ставят на Украине?
Нужно ли потом ставить апостиль в Израиле на свидетельстве о разводе?
Ответ
Апостиль — форма заверения документов в соответствии с положениями Гаагской конвенции от 5 октября 1961 г.
Конвенция была принята в рамках Гаагской конференции по частному международному праву, постоянно действующей международной организацией, занимающейся унификацией международного законодательства. Эту конвенцию следует отличать от других, принятых в рамках той же конференции, которые соответственно также называются Гаагскими (всего 35 конвенций начиная с 1955 г.), причем 5 октября 1961 г. их было принято целых три. Интересующая нас официально называется «Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов». Ее название не означает, что документы совсем не надо заверять. Отменяется именно легализация (понимаемая как консульское или дипломатическое заверение), а взамен вводится новая процедура заверения, более простая и унифицированная.
Процедура, предписываемая Конвенцией, состоит в том, что в стране происхождения документа к нему прилагается специальный сертификат (или ставится штамп), называющийся «Апостиль». В верхней части сертификата обязательно имеется надпись на французском языке «APOSTILLE (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)». Документы, заверенные таким образом, принимаются без дальнейшего заверения. С 22 декабря 2003 года Украина является полноправным членом Гаагской конвенции 1961 г. о взаимном признании документов стран-участниц.
Адвокат Ави Аптекман
Лицензия № 16250