Вопрос

Я перевёл пьесу израильского автора на русский язык.

Имею ли я право без его ведома предложить к прочтению мой перевод потенциальному издателю или театру в целях выяснения их возможной заинтересованности в данном материале, или прежде всего я должен получить разрешение автора на подобные действия?

Ответ

Защита авторских прав распространяется, среди прочего, на выход в свет перевода произведения на другой язык. Поэтому Вы должны получить согласие автора.