Вопрос
В ''Мисрад-Ха-Пним'' выдали две формы заявлений с такими названиями:
1. בקשה לתעודת עולה/רשיון לישיבת קבע בישראל — Апплицатион фор пермит оф перманент ресиденце ин Исраел/чанге оф виса цатегоры.
2. בקשה להארכת רשיון ישיבה/ להחלפת סוג האשרה — Апплицатион фор тхе еxтенсион оф пермит оф ресиденце/ чанге виса цатегоры.
В чем разница между этими бланками?

Ответ
1. Бланк просьбы на репатриацию / постоянное место жительства в Израиле. Эта форма для тех, кто имеет право на репатриацию либо на постоянное проживание в Израиле; для тех, кто впервые обращается.
2. Бланк просьбы на продление визы / смены типа визы. Эта форма на продление существующего статуса / визы.