Вопрос

Я и мой муж в стране 8 лет. Здесь у нас родились двое детей. Мы хотим поехать все вместе в гости к родителям в Россию. Мы неоднократно обращались в консульство России с вопросом «что и как мы должны для этого сделать» (по поводу детей), нам давали неполные, невнятные и совершенно разные ответы. Пожалуйста, проясните, что на самом деле надо делать (внести ли детей в мой российский загранпаспорт, надо ли переводить на русский язык и заверять у натариуса детские свидетельства о рождеии)? И т.д.

Заранее благодарна.

Ответ

Уважаемая Светлана,

если Вы хотите поехать в гости в Россию, и Вы являетесь гражданами Россиии, у Вас есть две возможности — вписать детей, родившихся в Израиле, в Российский паспорт или взять на детей Визу на въезд в Россию по Израильским дарконам. Стоимость визы или вписания детей в паспорт приблизительно одинакова. Но в ситуации вписания в паспорт Вам не понадобится брать визу ни в одну из стран СНГ. Для того, чтобы вписать детей в паспорт, действительно необходим перевод на русский язык их свидетельств о рождении. По поводу других документов Вам следует обратиться непосредственно в Российское консульство.