Вопрос
После прочтения статьи «Основные условия для предоставления статуса на жительство в Израиле для супруга в рамках незарегистрированного брака» возникли следующие вопросы:
1. Нужен ли перевод на иврит документов?
2. Нужно ли заверить печатью (Апостиль) само свидетельство о рождении или можно заверить печатью (Апостиль) снятую с него копию, заверенную нотариусом?
Трудность в том,что свидетельство о рождении было выдано на Дальнем Востоке — и заверено оно может быть только там.
3. Каким образом фактические супруги должны доказать, что они на самом деле живут вместе?

Ответ
1. Документы необходимо перевести на иврит и заверить нотариально.
2. Свидетельство о рождении должно быть апостилировано в России. Делается это следующим образом: к оригиналу свидетельства о рождении прикрепляется отдельный лист с печатью Апостиль, либо к оригиналу прикрепляется копия, заверенная нотариально
и печатью Апостиль. МВД не принимает свидетельства о рождении без Апостиля .
3. Доказывать, что вы на самом деле состоите в фактических брачных отношениях можно с помощью любых доказательств – квитанций, банковских распечаток, совместных фотографий, свидетельских показаний друзей, соседей и т.д. Само по себе совместное проживание не имеет юридического значения. Нужно, подтвердить, что у Вас общность имущества, что Вы ведете совместное домашнее хозяйство, что вы действительно являетесь семейной парой, несмотря на то, что не зарегистрировали брак.