Вопрос
Могу ли я давать показания в суде — о пребывании на оккупированной и в гетто — читать по отпечатанному на иврите листу или просто заверить мои показания у нотариуса и предложить их вместо устного рассказа? Если мне понадобится помощь в переводе-как это решается-заранее предупредить, пригласить кого-то из своих близких? С какого момента после решения суда вступает в силу моя просьба, если я подавала ее в Мин финансов в прошлом году?

Ответ
1) можете написать (напечатать) декларацию именно для суда, заверенную адвокатом и подать ее в суд. Если понадобится, то во время заседания суда подтвердить что это Ваша декларация. Во время заседания суда можно, с разрешения судьи, привлечь переводчика. 2) Как правило Ваша просьба вступает в силу со дня подачи всего перечня необходимых документов (насколько я понимаю у Вас нет справки о пребывании в гетто и Вы хотите это установить в суде), в этом случае Ваша просьба вступает в силу после решения суда. Тем не менее, если в суде будет доказано что Вам необоснованно было отказано при подаче заявления, то тогда с момента подачи первичного заявления.

Адвокат-нотариус Адвокатская и нотариальная контора «Бронштейн и партнеры»

Лицензия № 37023
г. Тель-Авив, ул. Шауль аМелех 8
тел: 03-5164471.