Вопрос
Каковы необходимые условия для получения разрешения на перевод ребёнка в другую школу? Что означает ''причины должны быть легитимными''?

Ответ
В Израиле обычно ребенка записывают в школу, которая относится к данному месту проживания. Оформление в школу проходит через министерство просвещения. Есть школы, которые открывают спец. классы и принимают детей из других районов. Это, как правило, требует сдачи определенных экзаменов или прохождения собеседования. Есть случаи конфликта с учителями или детей между собой, когда родители видят выход в переводе в другую школу. Для этого нужно опять вернуться в министерство просвещения. Вы вправе подать туда просьбу о переводе ребенка в другую школу по той или другой причине. Рекомендую прежде обратиться к директору выбранной Вами школы и получить от него согласие, что ребенка примут, например потому что есть места.
Самая банальная причина — перемена места жительства.
Правильно было бы заниматься этим в марте, когда в министерстве просвещения формируют состав и количество учащихся, и, соответственно, количество учителей и финансирование, что происходит каждый год. Сейчас, в августе, это будет сложнее, Вам нужно искать школу с недобором учащихся. В любом случае все вопросы в ведении министерства просвещения, и они как правило идут навстречу, если Вы обоснуете свое желание.