Израиль на ладони

Израильское право

На сайте 55265 документов по израильскому праву и законам
Архив ответов /

Семейное право - дети


Можно ли изменить запись о родителях в свидетельстве о рождении?

№71788 20.11.12 для печати отправить другу в избранное закладки ссылка

Вопрос
Я с бат зуг — однополая пара. Мы вместе обратились в банк доноров, я присутствовала при всех процедурах, вместе посещали врача и все проверки во время беременности. Моя супруга родила близнецов. Сразу после выписки детей из пагии, где мы их совместно посещали, в равной степени выполняя функции родителей, я подала просьбу об усыновлении. Через несколько месяцев было вынесено постановление об усыновлении, и дети записаны в теудат зеут обеих, а в тамцит ришум у детей фигурируют две матери. Но в свидетельстве о рождении у них записана одна мать и прочерк в графе отец.

Нам объяснили, что свидетельство о рождении фиксирует положение на момент рождения и не подлежит изменению. Но «де-факто» на момент рождения у детей было две матери, а усыновление только дала возможность зафиксировать это положение «де-юре». Дети изначально планировались как общие, все процедуры мы проходили вместе, обе выполняли функции родителей не только с первых минут жизни детей, но еще и до их рождения и на стадии планирования. Нет никакой возможности начать процедуру усыновления до рождения детей, и закончить ее быстрее, чем за несколько месяцев. В то же время, если один из супругов — мужчина — имеет проблемы с фертильностью, и пара прибегает к услугам донора спермы, ребенок считается ребенком обоих супругов, без необходимости усыновления. Есть ли возможность на основании всего выше изложенного ретроактивно изменить запись в свидетельстве о рождении, чтобы в нем фигурировали две матери и не было прочерков?

Ответ
Форма свидетельства о рождении, в которой указаны «мать» и «отец» ребенка, была разработана давно, когда общество еще не признавало однополые пары.
Полагаю, что вам известно, что решением Верховного Суда Израиля 21 ноября 2006 года постановлено, что заключённые за рубежом однополые браки и гражданские партнёрства имеют силу и на территории Израиля. (А с 2008 года израильские однополые семьи имеют право на усыновление детей).
Но вынося судебное решение о признании однополых браков, Верховный суд не дал указаний, чтобы МВД изменило правила относительно свидетельства о рождении детей у таких пар, включая изменение формы свидетельства о рождении.
Поэтому у служащего МВД нет полномочий по собственной инициативе внести изменения в существующую форму бланка, например в ситуации, подобной Вашей, и он действует в соответствии с существующей инструкцией, которая, как я сказала, была разработана еще «во времена оные».
Есть возможность подать иск в Верховный суд с просьбой изменить действующие правила относительно свидетельства о рождении. Но это уже другая история.

Адвокат Светлана Гринфильд


Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические вопросы и ответы на электронную почту.
Выделите орфографическую ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter Заметили ошибку в тексте? Выделите текст мышью и нажмите Ctrl+Enter