Израильское право
Вопрос
Где (в каком учреждении) и какие документы мне надо взять для регистрации брака в России? На какие документы нужно поставить печать «Апостиль»? Каков срок действия этих документов?
Ответ
Для ответа мне нужно понимать, по какому паспорту Вы собираетесь въехать в Россию и регистрировать брак (есть ли у Вас российский паспорт).
Для граждан Израиля необходимо:
- перевод на русский язык израильского заграничного паспорта («даркона»);
- перевод «тамцит ришум» (выписки из реестра населения Израиля), получить можно в «мисрад апним», + «Апостиль» на оригинал в МИДе Израиля, + нотариальный перевод на русский язык и второй «Апостиль». Документ действителен 6 месяцев;
- если Вы были в браке, нужно решение суда о разводе, а также легализация документа (нет ограничения срока действия).
Нужно подать заявление о регистрации брака (за месяц до брака). В том случае, если ждать нет времени, можно заявление подать из Израиля (нотариально заверенное, + «Апостиль») и отправить невесте. Потом приехать на 1-2 дня именно на регистрацию брака.
Всю процедуру можете оформить в офисе нотариуса. Принесите все необходимые документы, остальное сделает нотариус.
Адвокат-нотариус Адвокатская и нотариальная контора «Бронштейн и партнеры»
Лицензия № 37023