Вопрос

1. Какие израильские документы я и мой жених должны иметь при себе для заключения брака в Белоруссии? Требуются ли различные документы для другой страны?

2. Требуется ли перевод израильских локументов на английский или белорусский язык, и нужно ли эти переводы заверять у нас перед поездкой у нашего нотариуса?

Ответ

1. От вас требуются иностранные паспорта и справки о безбрачии (тамцит ришум). В справке о безбрачии надо проставить в консульском отделе МИДа Израиля печать апостиль, перевести на белорусский язык и перевод заверить нотариально.

2. Возможно, что существует возможность сделать перевод документов о безбрачии на русском или английском языках. Уточните данный вопрос в консульстве РБ.

Адвокат Ави Аптекман

Лицензия № 16250
г. Бат Ям ул. Бен Гурион 138, 4 этаж., ул. Бен Гурион 138, 4 этаж. Телефон 03-6136021
тел: 03-6136021 (многоканальный).