Вопросы гражданства - Репатриация
Репатриация и религия.
№27690 21.04.04
Вопрос
В русском переводе «Закона о возвращении» вместо «сменил религию» пишут «перешёл в другое вероисповедание». Последнее по-русски звучит, как «принял другую веру». Получается, что по оригинальному тексту «Закона о возвращении» христианину, сыну еврея, не отказано в праве на репатриацию, поскольку он никакой религии не менял, а согласно русской версии ему, вероятно, откажут, «так как он принял другую веру».
Может ли он считать такой отказ незаконным, и доказать своё право на репатриацию?
Ответ
По ЗоВ, и по русски, и на иврите, сын еврея, христианин, имеет право на репатриацию. Лишается права на репатриацию еврей, сменивший религию (в светском смысле этого слова, тогда как по הלכה еврей, сменивший религию, остается евреем, согрешившим «ישראל שחטא ישראל הוא».
г. Бат Ям ул. Бен Гурион 138, 4 этаж., ул. Бен Гурион 138, 4 этаж. Телефон 03-6136021
тел: 03-6136021 (многоканальный).
Есть ли у вдовы еврея право на репатриацию в Израиль?
№94259Может ли мой брат репатриироваться в Израиль после депортации?
№94246Кто принимает решение о праве на репатриацию: НАТИВ или МВД?
№94143Имеют ли мои дети право на репатриацию в Израиль?
№94017Есть ли право на репатриацию у вдовца дочери еврея?
Архив ответов «Вопросы гражданства - Репатриация»
Вернуться назад
Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «Вопросы гражданства - Репатриация»
Почтовая рассылка
Свежая информация о новых законах, статьях по праву и юридических ответах, по электронной почте, два раза в неделю.
Рассылку получает 21618 подписчиков.