Вопрос
Как избежать ареста машины сроком на 30 суток в случае задержания водителя (не владельца машины) в нетрезвом виде. Результат проверки на алкоголь — 475.

Ответ
Постановление о запрете на пользования машиной (то, что Вы называете «арестом») является субъективным решением офицера транспортной полиции. Другими словами, он может вынести такое решение, а может и удовлетвориться только административным лишением прав водителя, управлявшего машиной в нетрезвом состоянии.
Чтобы вынести такое решение водитель должен явиться в назначенное время к офицеру полиции. Рекомендую Вам пойти вместе с водителем и, объяснив ситуацию, попросить, чтобы машину не «арестовывали».
Если будет принято решение об аресте машины, то можно обжаловать это решение в суд по автодорожным делам.
В отношении наказания за управление в пьяном виде. Как известно, минимальное наказание за это правонарушение два года лишения прав. Желательно, чтобы этим делом занимался специалист, который потенциально может достичь более приемлемых результатов.