Доверенность от гражданки Израиля, живущей в России

№72839 07.03.13 для печати отправить другу в избранное закладки ссылка

Вопрос
Моя подруга — гражданка в Израиля — уже два года живет в России. Для совершения некоторых действий в Израиле от ее имени я попросила у адвоката стандартную доверенность и направила подруге в Россию. Вчера подруга позвонила и сказала, что российский нотариус отказывается заверять такую доверенность, якобы в России другая форма доверенности и что нотариус сам составит доверенность. Что делать? А если доверенность которую составят в России не пойдет для Израиля?

Ответ
Действительно, в каждой стране своя форма документов, в т.ч. и форма доверенности. Мы много раз направляли в разные страны Доверенности для своих клиентов и на русском языке, и на английском, и никаких проблем с подписанием такой Доверенности не было, и что произошло в описываемом Вами случае, я, к сожалению, не знаю.

Я могу предложить Вам следующий вариант. Поскольку Ваша подруга является гражданкой Израиля, то вы направляете ей Доверенность на иврите, она идет в израильское консульство и консул заверит ее подпись на доверенности. В этом случае не нужно будет проставлять Апостиль в РФ и после того, как Вы получите Доверенность обратно, не будет необходимости в ее переводе и заверении в Израиле.

Если этот путь Вашей подруге не очень удобен по каким-либо причинам, то пусть она обратиться к другому нотариусу- он может составить Доверенность по той форме, которая принята в РФ, главное, чтобы в ней были указаны те пункты, которые входят в текст израильской Доверенности. Но в таком случае после нотариального заверения нужно проставить на Доверенности Апостиль, а в Израиле перевести с русского на иврит и заверить этот перевод нотариально.

Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические вопросы и ответы на электронную почту.

---

Поиск на сайте

Новые ответы в разделе

№95114

Могу ли я установить видеокамеры в коридоре того дома, где проживаю?

№95088

Как оспорить штраф, наложенный на меня муниципалитетом?

№95061

Каков порядок обжалования штрафа, наложенного на меня муниципалитетом?

№94940

Можно ли заочно продлить срок действия «теудат зеут»?

№94801

Если оплачен проездной билет на месяц, правомерно ли взыскание штрафа?

Архив ответов «Административное право»

Вернуться назад Появились вопросы?

Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «Административное право»