Вопрос

Необходим юридический перевод на русский язык последней строчки в тэудат зеуте, где мелким шрифтом говорится о третьем пункте закона «мерашем ухлусим» от 1965 г….

Ответ

Последняя строчка означает, что согласно п.3 Закона, все данные в теудат зеуте являются доказательством их правильности, за исключением:

-национальности;

-семейного положения;

-имя супруга.

Это означает, что эти данные не являются постоянными и могут устареть, т.е. поменяться.