Вопрос
Просьба ответить на терминологический вопрос: как на иврите общим словом называют цифровые нормы трудового права, установленные законом, Указами, Всеизраильским коллективным соглашением? Такие, например, как количество обычных рабочих часов в день/в неделю, после которых начинается отсчёт дополнительных часов, процентные надбавки на «тариф есод» за работу в выходные дни/праздники, продолжительность отпусков и т. п.
Подходит ли для этого слово «нормы» в контексте: החוקים ונורמות דיני העבודה, или применяется другой термин?

Ответ
1. нет.
2. ערך כמותי [או ברבים] שנקבע/ו בחוק/י מגן
3. в каждом таком законе — цифры выражающие законное ограничение или определение по тем или иным вопросам.