Вопрос

Я полгода в стране. Попала на квартирных аферистов. Подала заявление в суд по малым искам, скоро должен быть суд. Я наняла адвоката без договора, он выдал квитанцию о взятии денег.

1. Может ли он представлять мои интересы в суде как переводчик?

2. Как заставить адвоката довести дело до конца?

Ответ

1. Представление в суде по мелким искам адвокатом может производиться только с особого разрешения суда и только ввиду чрезвычайных обстоятельств. Следует подать соответствующее ходатайство, изложив в нём свои доводы. Однако, подав в суд соответствующую нотариальную доверенность, вы можете быть представлены любым другим лицом при условии, что это не адвокат, он не практикует подобное занятие на постоянной основе и делает это бесплатно.

Можно заранее обратится в суд и попросить предоставить вам переводчика.

2. Заставить адвоката представлять вас в суде по мелким искам невозможно. Однако, если адвокат взял с вас оплату за услуги, которые он заведомо для него не мог предоставить, вы можете потребовать с него вернуть соответствующую часть оплаты, за исключением оплаты за услуги, которые были им фактически предоставлены.

3. Если вы заинтересованы в представительстве адвокатом, вы можете попросить суд об отмене иска (стирание — мехика — מחיקה ) и подать иск заново в мировом суде.