Вопрос
В свидетельстве о рождении мать одна — при усыновлении свидетельство о рождении не меняют, так мне сказали. В выписке из реестра населения — она у нас тоже есть — матери две. Если мы переведем и заверим выписку и приедем с ней в Россию в качестве туристов, кто будет считаться матерью (на случай непредвиденных обстоятельств), если двух матерей Россия не признает?

Ответ
1) Если в свидетельстве о рождении записана только мать, отец НЕ указан — стоит прочерк, и именно эта мать везет ребенка в Россию, то не вижу никаких проблем при пересечении границы.
2) Когда будут непредвиденные обстоятельства, тогда вторая мама и достанет из кармана тамцит ришум (выписку из реестра).
Заранее не надо никого путать.
Если же у вас есть какой то спор между собой, то решайте это зараннее в Израиле, а не в России.

Адвокат-нотариус Адвокатская и нотариальная контора «Бронштейн и партнеры»

Лицензия № 37023
г. Тель-Авив, ул. Шауль аМелех 8
тел: 03-5164471.