Вопрос
Мы с женой познакомились в 2006 г. в стране исхода. С 2008 г. мы уже жили одной семьёй. Я отдавал ей деньги на хозяйство, но брак зарегистрирован не был. У нас родился ребёнок. В 2010 г. мы репатриировались в Израиль (все в один день). В декабре 2010 г. у нас была хупа, и брак был оформлен официально. Сейчас встал вопрос о разводе. Жена требует от религиозного суда вывести из раздела имущества всю сумму денег, которая находилась у неё на банковском счете на момент прилёта в Израиль. У неё действительно был банковский счёт в Израиле ещё до нашей репатриации, и мы перевели на него все наши деньги (её и мои) перед переездом в Израиль. Однако теперь трудно восстановить картину, в каких пропорциях были наши деньги на момент репатриации в Израиль и на момент хупы. Её денег было немного больше. Всего на банковском счете было ~20000 евро, которые мы потом переместили на наш общий счёт в другом израильском банке.
Мой аргумент в суде: не может быть так, чтобы невеста имела 20000 евро, а жених въехал в Израиль с нулём. Деньги явно были уже общие… Но суд объясняет, что внебрачные отношения до хупы его не касаются, так как они не в рамках компетенции религиозных судов.
Насколько велики сейчас у жены шансы вывести эти 20000 евро из раздела имущества, и по какому курсу евро (тому или теперешнему)?

Ответ
До заключения религиозного брака для рабанута Вы женаты не были и не являлись семейной парой.
В Вашем случае было бы правильнее изначально рассматривать вопрос раздела имущества в светском суде.