Вопрос
Может ли повлиять факт измены одного из супругов, находившихся в браке, на раздел имушества после расторжения брака?

Ответ
Нет, не может.
Может относительно повлиять факт расходования денежных средств (имущества) не на себя и не на свою семью, а на любовника/цу, и только в том случае, если данный факт подтверждается/доказывается документально, т.е. можно вычесть эту сумму из общих расходов при разделе имущества.