Израильское право
Вопрос
Надо ли документы, составленные на русском языке и переведённые на иврит для подачи в качестве приложений к иску в суд в Израиле заверять у нотариуса или же надо просить переводчика у суда для подтверждения правильности перевода?
Ответ
Чтобы документ являлся полноценным доказательством в суде, его перевод должен быть нотариально заверен, в противном случае документ можно оспаривать ввиду некачественности перевода. Суды не располагают средствами для перевода документов, желательно представлять в суд готовый и правильно оформленный документ.
Адвокат-нотариус Алла Немировская
Лицензия № 16849