Израильское право
Вопрос
У меня сохранились медицинские документы (история болезни и др.) из бывшего Союза,которые я заинтересован представить в суде по делу по инвалидности.Хотел бы знать:
1. Принимают ли суды, битуах леуми и др. документы из бывшего СССР в качестве доказательств?
2. Как правильно перевести,оформить(заверить) документы для этих целей?У каких(с какими полномочиями) специалистов?
Ответ
Медицинские документы из бывшего Советского Союза, имеющие подпись врача и печать мед.учреждения, их выдавшего, принимаются всеми государственными органами Израиля, в том числе и судами в качестве доказательств. Для подачи таких документов их следует перевести на иврит, перевод должен быть заверен израильским нотариусом. Других специалистов, кроме нотариуса, для этого не требуется.
Адвокат-нотариус Алла Немировская
Лицензия № 16849