Как правильно оформить для суда и Битуах Леуми медицинские документы из бывшего СССР?

для печати

Вопрос
У меня сохранились медицинские документы (история болезни и др.) из бывшего Союза, которые я заинтересован представить в суде по делу по инвалидности.Хотел бы знать:
1. Принимают ли суды,битуах леуми и др. документы из бывшего СССР в качестве доказательств?
2. Как правильно перевести,оформить (заверить) документы для этих целей? У каких (с какими полномочиями) специалистов?Спасибо.

Ответ
Суды и комиссии рассматривают, принимают и оценивают любые законным путём полученные доказательства. На вопрос, который Вас интересует, даёт ответ раздел 6 Закона о доказательствах (ст. 40-42). В данном разделе разъясняется, что подлинники и копии документов, представленные в процессе судебного или иного разбирательства одной из сторон, могут рассматриваться как доказательства в судебном процессе в качестве основного, или вторичного доказательства по данному судебному делу, исходя из конкретных обстоятельств данного конкретного дела. В любом случае, каждый такой документ будет принят судом в качестве доказательства «на первый взгляд» (смысл данного определения в том, что при наличии определенных обстоятельств вторая сторона всегда имеет шанс оспорить в судебных прениях или опровергнуть другими имеющимися у неё документами или показаниями свидетелей). Кроме того, в случае необходимости может быть назначена экспертиза данного документа или направлен запрос.

Адвокат Ави Аптекман

Лицензия № 16250
г. Бат Ям ул. Бен Гурион 138, 4 этаж., ул. Бен Гурион 138, 4 этаж. Телефон 03-6136021
тел: 03-6136021 (многоканальный).

Заметили ошибку в тексте? Выделите текст мышью и нажмите Ctrl+Enter

Чем отличается «апотропус» от «ипуй коах митмашех»?

Как депортированый из Израиля рабочий может получит свои деньги?

Является ли заверение доверенности через посредника незаконным?

Стандартны ли все обычные генеральные доверенности?

Куда и кому жаловаться на действия нотариуса?

Архив ответов «Нотариальные услуги»

Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «Нотариальные услуги»