Вопрос
В республике Беларусь у меня остался небольшой дом, владельцем которого я являюсь. Могу ли я, находясь в Израиле, оформить доверенность на продажу дома моему доверенному лицу, которое живет в Беларусии (гражданин Беларусии)?
Небольшой нюанс — когда я получал теудат зеут, то изменил свое имя (есть справка из мин-ва внутренних дел, но только на иврите).
У меня два вопроса:
1 Как и где можно оформить доверенность, которая будет иметь юридическую силу на территории Беларусии?
2 Кто может перевести и узаконить изменение имени, в случае, если мне самому придется выехать для продажи дома?
Слышал, что на документе должен быть особый знак?
Ответ
Вы, безусловно, можете дать доверенность на продажу дома, находясь в Израиле. Для этого Вам нужно обратиться к у, который составит и оформит Вам доверенность. Кроме того, чтобы доверенность имела юридическую силу в Белоруссии, ее следует легализовать в министерстве юстиции и министерстве иностранных дел Израиля (что делается там бесплатно), а также в посольстве Белоруссии в Израиле, обратившись с готовым нотариальным документом в эти инстанции. Печать «Апостиль», о котором Вы упоминаете, в вашем случае на документе не нужна. Печать «Апостиль» ставят в министерстве юстиции Израиля, и только на нотариальном документе, выходящим за пределы Израиля в страны, которые подписали соответствующие международные соглашения (например, Россия).
Если Вы изменили имя, то следует это указать в самом тексте доверенности, и в дополнение к доверенности сделать еще один нотариальный документ — нотариально удостоверенный перевод свидетельства об изменении имени (само свидетельство Вы можете получить в министерстве внутренних дел). Этот перевод также слудует легализовать в министерстве юстиции, министерстве иностранных дел Израиля и посольстве (консульстве) Белоруссии.