Вопрос
Чтобы избежать ошибок в переводе я приведу оригинальный текст на иврите.
Состояние счета по машканте:
נכון ל- 1/4/2003 יתרת חוב ההלוואות הוא בסך ב -354,000 שקלים מתוכם צברת חוב פיגורים בסך כ – 76,000 שקלים, ההחזר החודשי כ -1,700 שקלים.
.הועדה הבינמשרדית בישיבתה ב – 10/07/2002 החליתה למחוק ריבית פיגורים עודפת.
לפרוס כספי אוצר ל – 30 שנה ב 0% ריבית ולפרוס כספי בנק ל- 25 שנה ב-6.04%
Что подразумевает под собой решение комиссии:
« למחוק ריבית פיגורים עודפת » ?

Ответ
Насколько я понимаю Вашу ситуацию, Вам списывают процент за задолженность, которая у Вас накопилась, и ''машканта'' будет разбита на 30 лет без процентной ставки в 6.04%.