Вопрос
Мы (будущий супруг — гражданин Израиля, я — гражданка РФ) планируем заключить брак на Кипре. Для бракосочетания на Кипре необходимо предоставить справики о семейном положении с апостилем. Скажите, пожалуйста:
1. Справики предоставляют оба (и будущий супруг и супруга)?
2. Достаточно ли привезти справку в Израиль на русском языке и перевести ее на английский на месте перед поездкой на Кипр?
3. Какие еще документы нужны для процедуры бракосочетания на Кипре, какие из них должны быть заверены Апостилем?

Ответ
1. Да.
2. Апостиль ставиться в стране выдачи документа. Перевод, заверенный нотариусом можно сделать и в Израиле.
3. Информацию о браках на Кипре дают в турагенствах, где вы заказываете поездку.